职责（英文） 职责（中文） 汉字名
PRODUCER 制片 北瀬佳範
DIRECTORS
EVENT
MAP
BATTLE		 导演
  事件
  地图
  战斗
鳥山求
中里尚義
土田俊郎
SOUND PRODUCER & MUSIC 作曲 植松伸夫
MAIN PROGRAMMERS
CHARACTER
EVENT		 主程序
  角色
  事件
杉本浩二
片野尚志
PROGRAM SUPERVISOR 程序监督 成田賢
CHARACTER DESIGNER 角色设计 野村哲也
ART DIRECTORS
WORLD

BATTLE		 艺术指导
  世界

  战斗
直良有祐

高井慎太郎
SCENARIO 剧本 野島一成
IMAGE ILLUSTRATOR 原画 天野喜孝
FIELD PROGRAMMERS 场景程序 石井幸雄
柳町力
BATTLE PROGRAMMER 战斗程序 小林正樹
MENU PROGRAMMER 选单程序 大西智成
CHIEF VFX PROGRAMMER 主VFX程序 大西康成
REAL-TIME GRAPHICS DIRECTOR 实时图象导演 長谷川朋広
MONSTER DESIGNER 怪兽设计 塚本哲
CHIEF SUB-CHARACTER DESIGN 主次要角色设计 中島二美
LEAD REAL-TIME POLYGON
DESIGNERS		 主实时多边形设计 田島高成
細川順一郎
田形守
BATTLE MOTION DIRECTOR 战斗动作导演 玉井進太郎
FIELD MOTION DIRECTOR 场景动作导演 菊地豪
CHIEF CHARACTER &
MOTION COORDINATOR		 主角色&动作协作 渡辺伸次
有限会社ディースリーディー
CHIEF ART DESIGNER 主艺术设计 高橋徹也
3D MAP DIRECTOR 3D地图导演 窪洋一
LEAD FIELD DESIGNERS 主场景设计 小倉良則
松尾隆美
浜坂真一郎
浅野雅世
LEAD BATTLEFIELD DESIGNER 主长都场景设计 岡久剛志
CG SUPERVISOR CG监督 塚本聡
MOVIE DIRECTOR 电影指导 桑原弘
CHIEF STORY BOARD DESIGNER 主故事板设计 オグロアキラ
MOVIE PROGRAMMER 动画程序 笹岡健吾
MUSIC 音乐 仲野順也
浜渦正志
SOUND PROGRAMMER 声音程序 赤尾実
SUPERVISING DIALOGUE EDITOR 监督对话编辑 菅原輝明
SUPERVISING SOUND EDITORS 监督声音编辑 中村栄治
嶺川千春
< FIELD SECTION > 场景部分
EVENT PLANNERS 事件策划 千葉広樹
斎藤富胤
山内一弘
野上竜一
片岡正博
岡勝
丹波豪人
岩渕威
SCENARIO PLANNER 剧本策划 渡辺大祐
MAP PLANNERS 地图策划 菱沼寛章
手塚達麿
松田友輔
PRE-RENDER MAP PLANNER 预描地图策划 星野雅紀
< BATTLE SECTION > 战斗部分
BATTLE SYSTEM PLANNERS 战斗系统策划 西田晴幸
松原啓介
中澤孝継
佐藤泰弘
ASSISTANT
BATTLE SYSTEM PLANNER		 辅助战斗系统策划 菅野龍太郎
VFX PROGRAMMERS VFX程序 赤座清敬
長谷川英一
江上康平
竹川貴彦
< VFX & COMPOSITE > VFX&合成
VFX DESIGNERS VFX设计 大野茂幸
佐藤修一
飯間忠親
久保田真弓
横田俊浩
BATTLE IMAGE BOARD
DESIGNER		 战斗图片板设计 山下将仁
< CHARACTER SECTION > 角色部分
MODELING DESIGNERS 角色设计 平野友美子
岩田亮
深澤雅也
REAL-TIME POLYGON
DESIGNERS		 实时多边形设计 並木毅
鳴瀬圭
文野浩
萱沼宣明
井田恒之
高橋慶一郎
三石祐次
牟田昌平
小澤信一郎
北村和也
丸尾義光
ADDITIONAL MODELING
CO-OPERATION		 其他建模协作 栢野智博
窪田英夫
守田弘道
鈴木裕之
FIELD ACCESSORY DESIGNERS 战斗附属设计 田中高春
上原光弘
< MONSTER SECTION > 怪兽部分
REAL-TIME POLYGON
DESIGNERS		 实时多边形设计 江部耕一
荒井啓至
山川善生
増田江理
平田佳也
高橋亮太郎
平安山琢輔
八木下誠
羽山吉英
土屋美奈子
橋本三和
二宮正典
< TEXTURE SECTION > 材质部分
SUB-CHARACTER DESIGNERS 副角色设计 塩田雄一
山下俊也
MONSTER DESIGNERS &
TEXTURE ARTISTS		 怪兽设计&材质艺术家 竹内邦治
泉沢康久
小島雄一郎
中澤裕文
進藤要
TEXTURE ARTISTS 材质艺术家 大川和宏
渡辺大吾
荒川健
松本高宏
仲座たつる
石井晴也
小松大樹
風野正昭
佐々木拓史
橋本陵太郎
井上啓司
上田拓央
浅野裕介
村松雅人
松沼康隆
巻之内秀明
川合倫之輔
土田裕之
森迫弥生
永山豪
< MOTION SECTION > 动作部分
BATTLE MOTION DESIGNERS 战斗动作设计 門西健次
日下純
小野雄彦
朝原洋輔
田中雄介
池田礼奈
菊地雄一
安斎美香
鈴木健夫
市田真也
伊藤龍馬
杉田孝弘
内田覚
中泉公子
古川治男
長田和季
FIELD MOTION DESIGNERS 场景动作设计 濱田治策
鈴木正輝
井之口学
奥義幸
添田康一郎
木村信一
神田毅
佐藤みつき
加藤育
小出慎二
村木陽一
松田真一
小倉孝典
十亀泰之
FIELD MOTION DESIGNERS &
CAPTURE STAFF		 场景动作设计&捕捉组 木下美恵子
相馬文志
峯元薫
FACIAL MOTION DESIGNERS 面部动作设计 新井友行
軽部裕子
唐沢華恵
佐土原武史
CHARACTER & MOTION
COORDINATOR		 角色&动作协作 有限会社ディースリーディー（D three D）
６名
< ART SECTION > 艺术部分
STORY BOARD DESIGNERS 故事板设计 上妻晋作
黒沢守
GADGET ART DESIGNERS 附件艺术设计 田邉幸子
草野裕朗
濱栄一
大楽昌彦
田村志穂
上国村勇
中村万里子
本庄崇
吉岡愛理
園田和弘
大谷正樹
佐々木玲奈
池田真美
MENU DESIGNERS 选单设计 菅原瑞士
松永拓馬
< 3D MAP DESIGN > 3D地图设计
BACKGROUND DESIGNERS 背景设计 浦田一志
望月伸一
阿部義人
高須雄二
中山耕一
丹下俊也
海老原信顕
森田英明
山崎香奈
谷口幸宏
市村孝二
岩坂康史
太田嘉彦
久松美紀
光島広樹
家中伸
大下透
若生崇
福澤礼
高橋和哉
高橋新
三宅貴子
宮前公彦
中村大作
岡村礁
BACKGROUND DESIGNER &
SYSTEM COORDINATOR		 背景设计&系统协作 三田岳史
BATTLE
BACKGROUND DESIGNERS		 战斗背景设计 川取誠
品川忍武
石沼甲亀
檜山佳子
< MOVIE SECTION > 电影部分
SET & PROPS SUPERVISOR

MOTION CAPTURE SUPERVISOR

CREATURE SUPERVISOR

VFX SUPERVISOR

SEQUENCE SUPERVISOR

COMPOSITE SUPERVISOR

MODELING SUPERVISOR

HAIR SIMULATION SUPERVISOR

ANIMATION SUPERVISOR

SEQUENCE SUPERVISOR

CREATURE MODELING SUPERVISOR

FACIAL SUPERVISOR

SETUP SUPERVISOR

CHARACTERMODELING SUPERVISOR

CG DESIGNERS









































CHARACTER ANIMATION ENGINEER

RENDERING SYSTEM ENGINEER

PARTICLE EFFECT ENGINEER

DYNAMICS SIMULATION ENGINEER

COMPOSITE ENGINEER

SHADING ENGINEER

LIPSYNC ENGINEER

PRODUNTION MANAGER

PRODUCTION COORDINATORS		 设置&支持监督

动态捕捉监督

创作监督

VFX监督

排列监督

合成监督

建模监督

头发模拟监督

动画监督

排列监督

创作模型监督

面部监督

组织监督

角色建模监督

CG设计









































角色动画工程师

渲染系统工程师

局部效果工程师

动态模拟工程师

合成工程师

阴影工程师

唇形工程师

产品主管

产品协作		 生守一行

井上正治

本多宏行

瀬下寛之

藤原浩

尾杉朋彦

立石武史

山本和仁

野末武志

佐藤香

井上忠広

内藤哲

宮本佳

松村敏明

安田拓二
今村桂子
小坂達哉
中西早苗
吉田雅則
土屋章浩
北野義宏
染谷健一
高橋浩一
古川俊太郎
立石昌代
千崎慎也
加田木崇行
安江恵美
白鳥広一郎
得丸尚人
田中正幸
尾崎義規
坂本桂二
増田潤
冨樫正樹
坂田淑二
深井充治
並木貞久
井手弘人
山崎祐二
津村侯年
溝口英樹
長野さやか
谷口幸治
井之口剛也
高松由美
鈴木友輔
末冨慎治
前田勉
綿貫寛
西村崇史
黒田豊臣
星野武士
金子将久
鍔渕拓

佐々木隆典

中田正史

宮崎圭介

平山貴之

白石照明

田中満

四角英孝

黒澤法導

桜井久子
安田真紀子
野間悦子
藤元葉月
阿部典子
高木敬太
<SOUND SECTION > 声音部分
株式会社スクウェアサウンズ
SOUND TOOL PROGRAMMER

SOUND EDITOR

GAME SOUND EDITORS





DIALOGUE EDITORS



SYNTHESIZER PROGRAMMERS


PRODUCTION MANAGER

PRODUCTION COORDINATORS



SUPERVISOR

ORCHESTRATION

RECORDING CONDUCTOR

RECORDING ENGINEER		 株式会社SQUARE SOUND
  声音工具程序

  声音编辑

  游戏声音编辑





  对话编辑



  合成程序


  产品主管

  产品协作



  监督

  管弦乐编成

  录音指挥

  录音工程师
赤松智

藤田宜敬

稲倉遼
斉藤正剛
神谷智洋
斎藤賢一
河野壮一郎

杉山夏子
井上友昭
五十川祐次

河盛慶次
石元丈晴

松下謙介

三井智絵
三好雅子
田中雅之

荒井進

浜口史郎

配島公二

吉田俊之
イマジン
ソニーＰＣＬ株式会社
株式会社ハーフエイチピースタジオ
「素敵だね」
演唱 RIKKI
作曲 植松伸夫
作词 野島一成
改编 浜口史郎
以下略
「Other World」
作曲&改编 植松伸夫
作词 Alexander O. Smith
以下略
「祈りの歌」
作曲 植松伸夫
作词 野島一成
改编 浜渦正志
以下略
< CAST >
VOICE ACTORS 声优
ティーダ ……… 森田成一
ユウナ ……… 青木麻由子
ワッカ ……… 中井和哉
ルールー ……… 夏樹リオ
キマリ ……… 長克巳
アーロン ……… 石川英郎
リュック ……… 松本まりか
シーモア ……… 諏訪部順一
ジェクト ……… 天田益男
ブラスカ ……… 鈴木琢磨
シド ……… 坂口候一
マイカ ……… 岩崎ひろし
キノック ……… 宇垣秀成
ジスカル ……… 佐藤正治
ユウナレスカ ……… 小柳洋子
ルッツ ……… 石野竜三
ガッタ ……… 神谷浩史
ドナ ……… 葛城七穂
バルテロ ……… 石丸純
ルチル ……… 大原さやか
エルマ ……… 桃森すもも
クラスコ ……… 山口隆行
シェリンダ ……… 長沢美樹
リン ……… 咲野俊介
イサール ……… 陶山章央
マローダ ……… 中井将貴
パッセ ……… くまいもとこ
ビラン ……… 三宅健太
ベルゲミーネ ……… 藤井佳代子
ティーダ（幼年期） ……… 中村勇斗
GLOBAL VOICE ACTORS 全部声优 81 PRODUCE Jr.VOICE ACTORS
MOTION ACTORS 体优
ティーダ ……… 森田成一
ユウナ ……… 青木麻由子
ワッカ ……… 菊間秋彦
ルールー ……… 吉田羊右子
キマリ ……… 村田鉄信
アーロン ……… 石井淳
リュック ……… 清水美由紀
シーモア ……… 加藤一郎
ジェクト ……… 山崎秀樹
G.A. ……… 藤浪靖子
株式会社 ダンシング・オフィス西条
２名
ACTORS'
PRODUCTION MANAGEMENTS		 （演员的所属公司） 株式会社 青二プロダクション
有限会社アトミックモンキー
有限会社 イトーカンパニー
株式会社 81プロデュース
株式会社 ＮＨＫプロモーション
株式会社 シグマ・セブン
青年座映画放送株式会社
株式会社 ティーエムオー
東京俳優座生活協同組合
有限会社 ムーン・ザ・チャイルド
株式会社 若駒
SPECIAL COORDINATOR 特别协作 株式会社 電通
河合謙太郎
田中謙介
< OUTSIDE CONTRACTORS > 外包公司
CG MOVIE
MANUFACTURE & SUPPORT		 CG电影
攻略本&支持		 株式会社 デジタル・メディア・ラボ
MENFOND Electoric Art and Computer Design Co, LTD
エックスマキナ
株式会社 スパイス
株式会社 イマージュ
株式会社 デジタルフロンティア
株式会社 オムニバス・ジャパン
有限会社 トランジスタスタジオ
有限会社 笹原組
株式会社 デジタルメディアファクトリー
株式会社 ラファエル・デジットアンドスタジオ
大隅企画株式会社
瀬下道子（ライトフロースタジオ）
本崇臣
小室崇
高辻仁（ソニーＰＣＬ株式会社）
2D FIELD & ITEM
DESIGN SUPPORT		 2D场景&物品设计支持 有限会社 草薙
FIELD CG SUPPORT 场景CG支持 株式会社 ウィルコリンクス デジワークス
株式会社 ビジュアルサイエンス研究所
有限会社 電気映像
FIELD CG & MODELING
DESIGN SUPPORT		 场景CG&建模支持 株式会社 ザックス・エンターテインメント
< MANAGEMENT > 管理
PRODUCTION MANAGER

PRODUNTION ASSISTANTS




MANAGEMENT STAFF

LINE COORDINATORS



LOCALIZATION COORDINATOR

REGAL AFFAIRS COORDINATOR

SUPERVISOR		 产品主管

产品助理




管理职员

组成协作



地区协作

事理协调

监督		 今泉英樹

迎浩子
森本英里
関井朋子
大嶋一博

井戸川亨史

水嶋美絵
和泉田敦子
西村有紀

野中市郎

日野綾子

山下弘二
柏木章
< PUBLISITY TEAM > 出版团队
GENERAL PRODUCER

PRODUCER

LEAD
PUBLISITY COORDINATORS



PUBLISITY STAFF		 总制片

制片

领导
出版协作



出版团队		 橋本真司

岡宮道生

羽生田新
惣水清貴
宮崎克己
井上敏行

坂本幸一郎
佐々木隆太郎
片山理恵子
内藤有香
三浦宏之
河本亜矢子
糸原美穂
和田明子
山本大介
大日方可功子
河野麗
須藤久美
< SALES & MARKETING DEPARTMENT > 销售&市场部
PRODUCER

SALES & MARKETING STAFF		 制片

销售&市场团队		 名古屋秀仁

日下友之
肥田木しのぶ
長谷川貴
中村真也
森脇亜季
歳弘由美
千葉智博
GENERAL PRODUCER 总制片 武市智行
PRODUCTION EXECUTIVE 实行制片 鈴木尚
EXECUTIVE PRODUCER 监制 坂口博信